Generations Magazine covers Puakea Nogelmeier ascending to the future. Below is an except from the complete article. A living and vibrant culture rests on two bedrock foundations: a living language, and land that reveres places connected to the history, beliefs and hopes of its people. One
“Mahi ʻIke Hawaiʻi: Cultivate Hawaiian Knowledge” is the motto of the new Institute of Hawaiian Language Research and Translation (IHLRT) at the University of Hawaiʻi at Mānoa.
Institute of Hawaiian Language Research and Translation presents Ka Wā Ma Mua, Ka Wā Ma Hope (Using the Past to Inform the Present and Future) on October 18, 2016. Watch the video below and read the article.
Hawaii News Now covers the completion of Ike Kūʻokoʻa. Read the article
Dr. Rosie ʻAnolani Alegado has been named the new director of the Center for Integrated Science, Knowledge and Culture. Read the article
Extreme weather in the 19th century uncovered in the Hawaiian newspapers. Read the article
Extreme weather in the 19th century uncovered in the Hawaiian newspapers. Read the article
The Kingdom of Hawaii’s first native-language newspaper was published in 1834. By the 1870s, there were 10 such newspapers serving a population with an almost 100 percent literacy rate—impressive considering that as recently as the early 19th century, Hawaiian was primarily an oral language.
Dr. Rosie Alegado is researching climate change through a historical lens with help from the Hawaiian newspaper archives. Hawaii Public Radio
Awaiaulu provides a mentorship training in translation that progresses in 2-year phases. Upon completion of a training phase, trainees can go on to train as trainers and then as mentors.