Moana Translation in the US national news

Posted by on Dec 9, 2018 in Media | No Comments

NBC news covers the Hawaiian translation of Disney’s Moana. Read the article.

Found in Translation – Hana Hou Magazine

Posted by on Sep 25, 2018 in Media | No Comments

Hana Hou covers the story of Puakea Nogelmeier and the renaissance of ʻŌlelo Hawaiʻi. Read the article

PUAKEA NOGELMEIER – ASCENDING TO THE FUTURE – Generations Magazine

Posted by on Sep 25, 2018 in Media | No Comments

Generations Magazine covers Puakea Nogelmeier ascending to the future. Read the article

Institute of Hawaiian Language Research and Translation opens its doors to the public

Posted by on Sep 25, 2018 in Media | No Comments

The University of Hawaii News covers the opening of the Institute of Hawaiian Language Research and Translation. Read the article

Hawaiian language newspaper research presentation

Posted by on Sep 25, 2018 in Media | No Comments

Institute of Hawaiian Language Research and Translation presents Ka Wā Ma Mua, Ka Wā Ma Hope (Using the Past to Inform the Present and Future) on October 18, 2016. Watch the video below and read the article.

Project to transcribe Hawaiian language newspapers finishes up – Hawaiʻi News Now

Posted by on Sep 25, 2018 in Media | No Comments

Hawaii News Now covers the completion of Ike Kūʻokoʻa. Read the article

New Director Named For Hawai‘i CISKC – Big Island Now

Posted by on Sep 25, 2018 in Media | No Comments

Dr. Rosie ʻAnolani Alegado has been named the new director of the Center for Integrated Science, Knowledge and Culture. Read the article

Old Hawaiian Newspapers Reveal Details of Past Natural Disasters – Maui Now

Posted by on Sep 25, 2018 in Media | No Comments

Extreme weather in the 19th century uncovered in the Hawaiian newspapers. Read the article

1871 Hurricane Uncovered in Hawaiian Newspapers Reveals Hawaiʻi’s True Hurricane Risk – HPR

Posted by on Sep 23, 2018 in Media | No Comments

Extreme weather in the 19th century uncovered in the Hawaiian newspapers. Read the article

Hawaiian Newspapers in Atlas Obscura

Posted by on Sep 23, 2018 in Media | No Comments

The Atlas Obscura, the “definitive guidebook and friendly tour-guide to the world’s most wondrous places” covers the Hawaiian newspaper archive. Read the article